Buscar por:  


CSVED realiza tradução da primeira norma brasileira de selos mecânicos



A Câmara Setorial dos Fabricantes de Vedações (CSVED) traduziu para o português a primeira norma brasileira de selos mecânicos, a norma americana API-682. A informação foi compartilhada durante reunião da CSVED, realizada na sede da ABIMAQ no dia 18 de outubro, seguida de uma premiação que homenageou todos os colaboradores da tradução.

“Por incrível que pareça ela não existia, e graças a iniciativa de todos da nossa câmara conseguimos um feito importante. Hoje é um dia muito feliz para CSVED e seus integrantes, vamos realmente celebrar e comemorar”, disse o presidente da câmara, Hélio Guida, antes de entregar as placas em agradecimento aos participantes do projeto.

A API-682 se tornou padrão para selos e sistemas de lubrificação para bombas centrífugas no setor de petróleo e gás, assim como no petroquímico. Ela é um padrão que incorpora diretamente diversas experiências práticas em suas atualizações regulares. 

Na ocasião, o presidente da CSVED também destacou outra conquista, a tradução do manual de gaxetas da FSA (Fluid Sealing Association), que traz informações importantes para o entendimento de gaxetas de compressão e, de acordo com o material, tratam-se de elementos pré-formados, de estrutura flexível, empregadas para impedir (reduzir) a passagem de um fluido por uma determinada região (caixa de gaxetas).

Veja lista de homenageados pela tradução da norma API-682:

- Fernando Fernandes (Chesterton), Angelo Pennella e Fernando Vieck (Gran Pac), Thales Carvalho (John Crane), Gileno Santos (WMF Solutions), Osvaldo Cassiano (Du-O-Lap) e a colaboradora da ABIMAQ, Aparecida Formicola.

- José Henrique Hadureira (Teadit), por ajudar na tradução do manual de gaxetas.



Índice


Envie para um amigo.
Número: 227
Novembro/2018

Outras edições
select



Buscar matérias

Informaq

Reunião contou com participação de representantes do setor. Leia mais...

Executivos da entidade conversaram com o secretário de Assuntos Internacionais, Jorge Arbache, subchefe de Análise e Acompanhamento de Políticas Governamentais, Marcelo Guaranys, e outras autoridades. Leia mais...

Evento abordou pleitos do setor, como isenção de impostos para produção de máquinas e equipamentos para atividade física e reforçou a importância de exercícios para a saúde. Leia mais...

Iniciativa foi organizada pelos associados das câmaras de Maquinas-Ferramenta, Hidráulica & Pneumática e do GT de Manufatura Avançada, e contou com a presença de 50 participantes. Leia mais...

O Sistema Nacional das Indústrias de Equipamentos para Saneamento (SINDESAN), representando a ABIMAQ, esteve presente na reunião entre as entidades engajadas na discussão da MP 844/2018. Leia mais...

Especialistas analisaram o desenvolvimento e investimentos da área no âmbito político nas esferas estadual e nacional. Leia mais...

Entre os dias 22 e 25 de agosto, a CSMPAN participou da Mexipan, no México, considerada líder do segmento no país e na América Latina. Leia mais...

No intuito de mostrar as diferenças na utilização do aço inox e do carbono no setor de mineração, Paulo Henrique Alves e Bruno Mambrini, da Aperam Shouth America. Leia mais...

Encontro contou com presença do diretor Jurídico e de Financiamento da ABIMAQ, Hiroyuki Sato, e da advogada e consultora em Direito do Trabalho Previdenciário, Camilla Toledo. Leia mais...

O Artigo 6º da CLT e a Resolução CSJT 151/15 foram alguns dos assuntos abordados. Leia mais...

Nas apresentações foram destacadas a importância da cultura da inovação nas empresas e benefícios do método de otimização topológica. Leia mais...

4ª revolução industrial, indústria 4.0, tendências tecnológicas, cloud computing, big data, inteligência artificial, machine learning e robôs colaborativos foram alguns dos assuntos apresentados. Leia mais...

A Câmara Setorial dos Fabricantes de Vedações (CSVED) traduziu para o português a primeira norma brasileira de selos mecânicos, a norma americana API-682. Leia mais...

Tendências nas áreas de engenharia, tecnologia, manufatura 4.0 e mobilidade foram alguns dos tópicos debatidos na ação promovida pela Ford da América do Sul. Leia mais...

Encontro promovido pela CSMIA, com apoio da CSEI, contou com palestras realizadas por especialistas do setor e também por dirigentes da ABIMAQ. Leia mais...

Durante reunião plenária do Conselho de Óleo e Gás foram debatidos o planejamento para 2019 e a repaginação do conselho com foco na retomada do segmento no Brasil. Leia mais...

Convidados alertaram a falta de investimento dos bancos para o setor no Brasil. Leia mais...

Convênio garante condições exclusivas para associados da entidade. Leia mais...

Evento promovido na sede regional da ABIMAQ em Ribeirão Preto contou com a participação de representantes do BNDES, Banco do Brasil e Sicredi. Leia mais...

De 25 a 29 de março, feira apresentará em primeira mão as novidades tecnológicas de mais de 600 marcas nacionais e internacionais para a indústria do plástico e da borracha. Leia mais...

Feira que acontece de 7 a 11 de maio ultrapassa a marca de 90% de ocupação. Leia mais...

Cinco empresas receberam visita dos organizadores do evento. Leia mais...

Aconteceu no último dia 25 de outubro, na ABIMAQ Rio Grande do Sul, a reunião aberta do Conselho de Tecnologia da ABIMAQ. Leia mais...

Na esteira das modernizações do Portal Siscomex, projeto-piloto deve testar métodos menos burocráticos para importação. Leia mais...

Presidente e diretora de Negócios da Apex-Brasil acompanharam a cerimônia de assinatura do documento. Leia mais...

Condições para habilitação de empresas ao recebimento do benefício foram alteradas. Leia mais...

O setor de máquinas e equipamentos apresentou crescimento na receita líquida de 7,4% no resultado acumulado até setembro de 2018 em relação mesmo período do ano passado. Leia mais...

Os regimes trabalhista e previdenciário brasileiros são politicamente anacrônicos, economicamente desastrosos e socialmente perversos. Leia mais...

Apoio institucional